Esta foto es un ejemplo de como los niños que han participado en este proyecto captuaran los relatos de los adultos mayores en fotografías.
Esta imágen es del barrio San Francisco, la imágen muestra una vivienda habilitada como centro de reciclaje.
Los terrenos que hoy en día son invadidos por estos predios servian para abastecer de agua al barrio San Francisco en sus inicios, en este "solar" se ubicaba la poza de agua pública.

San Francisco

los recorridos por los barrios muestran como el espacio es un reflejo de la cotidianidad de cada persona, la hostilidad fue la gran ausente durante el recorrido por uno de los barrios considerados "zona roja" en Cartagena, el público de los alrededores se mostró interesado por contar su historia.
No dudaron en prender un picó y bailar demostrando que el patrimonio inmaterial vive en las calles de San Francisco y al alcance de todos: niños, jóvenes y adultos mayores.
La champeta es la expresión musical que nos acompaño en las calles durante la caminata, suena y se siente en cada persona demostrando que la música del caribe acompaña la cotidianidad de estos sectores, la Champeta le canta al barrio.

Las historias de lucha escuchadas trajeron a mi mente aquellos días en los que solo había agua, mangle y cerro... mujeres y hombres vivían entre sabanas, armando la vida con cartones y madera, rellenando su suelo con deseos de "propiedad" y escombros, historias de solidaridad con el vecino a la hora de compartir el agua del mismo pozo, los cambios del barrio se ven en la cara de la gente.
En imágenes les presento a San Francisco.

Centro de Vida San Francisco

Sra Carmen, Fundadora del barrio San Francisco

Centro de Vida De San Francisco

San Francisco en las palabras de sus habitantes...

recorrido por La Candelaria

Palabrero

ESTE GRUPO DE PALABRAS SIGUE EN CONSTRUCCIÓN Y PERTENECE A UNA BASE DE DATOS PATRIMONIALES RECOLECTADOS POR EL EQUIPO DE FEM, FUNDACIÓN QUE COFINANCIA ESTE PROYECTO:

CHIVOS-MONEDA
BARATO- PETICIÓN PARA BAILAR UNA PIEZA CON LA PAREJA DE OTRA PERSONA
EFARATAR- DESBARATAR
PELAO- MUCHACHO, JÓVEN
VENTORRIN- CENTRAL DE ABASTOS
ESCAPARATE- CLOSET
PONINA-BOLETA
MEJORA-SOLAR, TERRENO
AGUEITAR-MIRAR
COCÁ-HERIDA
PRINGA-BUSES CORRIENTES QUE CUBRAN LAS RUTAS HACÍA LOS BARRIOS: LA ESPERANZA, DANIEL LEMAITRE, OLAYA, POZÓN, TORICES. ESTÁN FUERA DE CIRCULACIÓN.
YEYO-MAREO, DESMAYO
POLLERA-FALDA
ANDUDERO- PERSONA DISPUESTA PARA TODO EVENTO SOCIAL
CÓMODA-ESCAPARATE, CLOSET
CHISMES- LOSA, PLATOS
CHOCORO-DENOTA UNA COSA
AMORES-RELACIONES SENTIMENTALES

Hechos...

Los hechos aqui mencionados han sido copiados de la memoria de los adultos mayores entrevistados.

principios del siglo XX: primeros pasos de la extensión urbana, ferrocarril en funcionamiento.
1948- apertura del reformatorio de Ternera
1950- instalación de una ruta de buses que cobijaba los nuevos barrios de las faldas de la popa
1950- El barrio San Francisco no contaba con servicios públicos
1950- instalación de ruta de buses: Ternera - Centro - Ternera
1950- aceleramiento en la movilización de las personas que habitaban Chambacú, por construcción de nueva avenida Pedro de Heredia.
1950- llegada de la luz eléctrica al Barrio Ternera
1955- llegada de los primeros televisores a las casas de Ternera
1970- llegada del primer teléfono al barrio de Ternera propiedad del cubano José Ilsen.
1978- Traslado del Mercado de Bazurto
1984- Cartagena es declarada por la UNESCO patrimonio de la Humanidad
1988- empieza la masificación de usarios del servicio de Telecartagena.
1990- empezó la pavimentación del barrio San Francisco
1990- se incremento la producción de música champeta y los "picós" en el barrio San Francisco.

fiestas de la Independencia en la Candelaria

Agripina y las colchas

Agripina es una voz que nunca había escuchado en el centro de vida de la Candelaria, es una señora de 91 años procedente de Maria La baja (Bolívar), hoy me llamo la atención la actividad que estaba desarrollando y se las cuento a continuación:

sentada, callada y con sus ojos fijos en un trozo de tela la encontré...
ella cosía y cosía...¿pero que cose esta señora? me preguntaba yo, y sin más me acerque a tomar tinto con la señora Agripina.
tuve la mejor clase de costura, ella me enseño parte de una tradición familiar que esta a punto de morir si ella se va este mundo, el tejido de colchas de retazos es parte de lo que aprendió en su pueblo natal, y es un oficio colectivo de mujeres.
En su pueblo era una actividad que se realizaba en grupo y por las tardes, a su traslado a Cartagena durante los años 50 esa tradición se perdió, ya que ha sido casi imposible que sus nietas e hijas la aprendan. Agripina pacientemente une cada retazo de tela y arma cuadros que luego conforman una gran colcha, arma alrededor de 30 cuadros en 3 meses, luego de este tiempo esta la colcha terminada. lo más bonito de todo es que estas artesanías son hechas como regalos entre la familia, son signos de amor, cuidado y protección, son hechas de madres a hijas generación tras generación...no podemos permitir que una tradición tan bonita se muera.

testimonio:
"no quiero volver a María la Baja, aunque me gustaría vivir sola entre árboles con animales y un patio grande...pero no me quiero ir del centro de vida...en María la baja no hay estos lugares..." Agripina. 91 años.

recorrido por La Candelaria

El día de hoy recorrimos el barrio la Candelaria en compañía de 4 adultos mayores, un grupo de boxedadores de la familia Geles Berrio, niños y jóvenes del sector.
Empezamos a recorrer el barrio desde la calle 33, una de las mas "nuevas" aún esta en proceso de adecuación o relleno.
Durante el recorrido los adultos mayores relataron su experiencia de vida en el barrio, anécdotas sobre las costumbre perdidas y las transformaciones del espacio comunitario. tuvieron la oportunidad de encontrar en varias calles jóvenes y niños que escucharon sus relatos y que pudieron entrevistarlos de manera informal, la curiosidad de los habitantes por saber más sobre los sucesos importantes de la historia del barrio empieza a mejorar, ya en el sector me identifican y eso esta generando un nivel de confianza optimo para el trabajo de documentación gráfica en las calles.

un poco de la historia que hoy caminamos...

La Candelaria hace 50 años solo llegaba hasta la calle 24, hoy conocida como Av. Pedro Romero, durante los años 70 y 80 fue creciendo la población del barrio y los rellenos de las "mejoras" o solares comenzaron a aumentar. en 1977 el Instituto de Desarrollo donó a los habitantes de las invasiones del sector en ese entonces conocido como playas del camino del medio materiales de relleno y elementos de construcción y desde ese entonces se agrupo con el nombre de la Candelaria a las invasiones: Acapulco, Líbano, la paz y otras en un proyecto conocido como plan de rehabilitación de la zona sur oriental.
Hace tres años las calles hoy camine empezaron a pavimentarse, como dato curioso cada casa tiene en promedio 2 o 3 metros de relleno por debajo del pavimento, sin embargo el desbordamiento de los caños y las lluvias siguen causando fuertes inundaciones.
calles con nombres peculiares como el callejón Berlín (que no alcanza mayor longitud), callejón Milciades, Callejon Carrillo, san pablo fueron hoy parte del recorrido. Hoy el recorrido me hizo también ver el talento de los jóvenes del barrio, existe una comunidad de deportistas de alto rendimiento ganadores de títulos mundiales en Boxeo, en el barrio habitan grandes leyendas de este deporte como Jesus "el cuchilla" Geles, Chicanero Mendoza.
en la Candelaria creció y vivió el legendario "Cuchilla Geles" cuenta chistes callejero muy popular en los barrios de Cartagena.
La Candelaria es una mina de jóvenes con talento y experiencias de vida, y aunque son pocos los jóvenes que deciden hacer el recorrido con los adultos mayores tengo que anotar que esta vez ocurrió algo particular, lograron intercambiar experiencias al empezar hablar sobre deporte y la historia de la pasión por el Boxeo en el barrio, se animaron a preguntar sobre esa historia, lo que me hizo pensar que la microhistoria incluye esas practicas patrimoniales que nos llenan de un orgullo colectivo ya sea por tener la mejor receta de la arepa con huevo o por tener los mejores deportistas, pero el sentimiento de orgullo que expresaban los más viejos fue lo que movió el interés de los más jóvenes, para mi fue un reto metodológico encontrar un motor que lo pusiera a dialogar, en tres días es la próxima cita en la Candelaria y espero contar con más jóvenes dispuestos a "tejer calle".

imágenes para la exposición

El día de hoy se tenía planeado un recorrido en el centor de vida de San Francisco con Adultos Mayores, jóvenes y niños del sector. La actividad no pudo llevarse a cabo por manifestaciones de la comunidad por el deslizamiento de parte del Cerro de la Popa y la no atención oportuna por parte de los entes del distrito.
En un taxi el equipo de FEM que me acompañaba y yo, solo pudimos llegar hasta el CAI de San Francisco y ver la manifestación desde allí, el centro de vida queda a 3 cuadras de la estación de policía y resultaba imposible según los agentes de policía transitar la avenida principal que atraviesa el barrio.la actividad fue aplazada para la próxima semana.

fiestas de la Independencia en la Candelaria

Todos los años es tradición en el Centro de vida de la Candelaria un baile de disfraces durante los días de noviembre dedicados a celebrar la independencia de Cartagena. las siguientes imágenes muestran apartes de lo que fue esta fiesta novembrina

centro de vida San Sebastian de Ternera

primera experiencia en el centro de vida del barrio Ternera ubicado en la UCG 13, la experiencia con los adultos mayores hizo posible la conexión con la historia del barrio, la gente, lugares importantes y cambios registrados con el correr de los años.

Microhistorias Barriales es un proyecto cofinanciado por el Instituto de Patrimonio y Cultura de Cartagena y la Fundación por la Educación Multidimensional-FEM.
el objetivo principar es contribuir a la recuperación de la memoria histórica y del patrimonio intangible de la ciudad, construyendo participativa e intergeneracionalmente un archivo fotográfico de 3 barrios en Cartagena y un archivo de microhistoria a partir de la recolección de relatos orales de los adultos mayores.
Se encuentra ubicado en la línea de acción 1 de la convocatoria abierta por el IPCC para el 2010 referente a proyectos de promoción y difusión de las artes y la cultura en el distrito de Cartagena de Indias.

¿porqué ejecutar esta apuesta?

El reto con esta propuesta es aceptar la invitación al no desconocimiento de nuestra historia, al rescate de la importancia patrimonial de las barriadas de Cartagena, a defender nuestra cultura insertada en ser Caribe.
Los escenarios de participación de la ciudadanía en procesos culturales y de reconocimiento y empoderamiento de su territorio son muy escasos, y los que existen están dirigidos a grupos minoritarios, en este sentido ocurre igual con el reconocimiento del espacio patrimonial (que en esta ciudad erróneamente se enmarca solo en el centro amurallado), desconociendo la importancia que también poseen los barrios en este reconocimiento debido a que al legado histórico de la ciudad los acompañan los efectos que tiene la migración de grupos sociales hacia otras zonas o territorios de la misma ciudad, a la multi-culturalidad y lo polifacético de su gente, por ejemplo. La ejecución plantea ampliar la visión sobre el contenido de nuestro patrimonio cultural intangible.
Este proyecto hace aportes a las políticas de inclusión social desarrollando el trabajo conjunto intergeneracional estructurado para la creación de nuevas herramientas históricas.

Población beneficiaria

Los adultos mayores son los principales protagonistas de este proyecto, en tanto que son las personas encargadas de relatar las historias de los 3 barrios internevidos: San Francisco, La Candelaria y Ternera.

Los encuentros intergeneracionales (niños, jóvenes y adultos mayores) han hecho parte de la metodología basada en diálogos abiertos y los "cuentos de los abuelos", relatos llenos de vivencias personales y anécdotas se han convertido los enlaces con la historia de la ciudad y sus barrios. Los procesos de convocatoria para los jóvenes se extendieron a los colegios cercanos a los centros de vida sin embargo en el barrio de Ternera el acceso a los grupos juveniles ha resultado casi fallido a pesar del apoyo prestado por la presidenta de la Junta de Acción Comunal.

resultados III convocatoria para cofinanciación de proyectos

Beneficiarios de la línea 3 de la III Convocatoria de Cofinanciación para proyectos artísticos, académicos y culturales

IPCC aprueba nuevos apoyos a proyectos sobre patrimonio material e inmaterial

Cartagena de Indias, D. T y C, mayo 6 de 2010. PRENSA IPCC

El Instituto de Patrimonio y Cultura de Cartagena (IPCC) dio a conocer los beneficiarios de la línea 3 (salvaguarda, difusión y formación en torno al patrimonio material e inmaterial) de la III Convocatoria de Cofinanciación para proyectos artísticos, académicos y culturales 2010 que cerró el pasado 26 de marzo.

Ocho proyectos de los 14 presentados en esta línea recibirán estímulos económicos por parte del IPCC por un monto de 25’000.000 de pesos.

Luego de la revisión técnica hecha por un comité interno de evaluación, los 14 proyectos recibidos en esta línea cumplían con todos los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria y pasaron a manos del jurado para ser analizados y calificados.

La metodología de evaluación de los proyectos fue por puntaje, para garantizar la equidad en la asignación de recursos. El puntaje mínimo para acceder a la asignación de recursos es de 65 puntos sobre 100.

Teniendo en cuenta el puntaje obtenido por los proyectos, se financia un porcentaje del costo total de los mismos. La asignación se realiza de manera proporcional según el puntaje obtenido y el monto solicitado, en orden descendente y hasta agotar los recursos disponibles para cada línea.

Cabe aclarar que si bien al último proyecto se le aprobó el 60%, por ser el menor puntaje que accede a los recursos, le corresponde el residuo de la asignación.

Los jurados de esta convocatoria fueron: Carmen Arévalo, directora del Parque Cultural del Caribe, arquitecta con maestría en Planeación Urbana con amplia experiencia profesional en aspectos relacionados con la planeación, gestión, financiación y ejecución de proyectos culturales; Juan Manuel Perdomo, artista plástico con Diplomado en Museología y Diseño de Proyectos Curatoriales, Museo Universitario de la Universidad de Antioquia; y Juliana Torres Forero, egresada de Literatura de la Universidad de los Andes (2007), grado Summa Cum Laude, máxima mención de honor por desempeño académico y liderazgo en desarrollo de proyectos interinstitucionales. Asesora del proyecto Malunga, Red de Investigación Afrodiaspórica del Departamento de Literatura de la Universidad de los Andes.

Según la directora del IPCC, Gina Ruz Rojas, “la asignación de los recursos del Distrito mediante convocatoria amplia y pública permite que las organizaciones y gestores culturales puedan acceder, con reglas claras y en igualdad de condiciones, a la cofinanciación de sus proyectos artísticos y culturales”. En 2008, por primera vez desde la creación del IPCC, se inició el sistema de convocatorias públicas. En la segunda versión en 2009 se asignaron $240 millones en recursos.

Después de un análisis riguroso por parte del jurado y luego de promediar los puntajes otorgados, los proyectos que obtendrán recursos son:

Línea 3: salvaguarda, difusión y formación en torno al patrimonio material e inmaterial

Información del Proyecto
Asignación de Recursos


nombre del proyecto: Micro historias barriales
entidad proponente: Persona Natural
representante legal: Diana Carolina Banquez
puntaje: 256
promedio: 85,333333
monto pedido: 5.000.000
%aprobado: 80%
monto aprobado: 4.000.000